2026《探索智利與順遊美西》郵輪抵達終點等待靠岸

大船進入港灣

1/12 Puerto Natale, Chile 

昨晚餐廳裡的螢幕顯示今天上午約8點45分會經過峽灣最狹窄處，我設定了鬧鐘，想早點用完早餐好好欣賞風景，但等室友洗完澡，我走出房間時，船已經來到兩側都是緊鄰山壁的航道，看來是提早到了！此時天氣非常陰冷，我拍了些照片後進入用餐室，不久開始下起大雨。早餐時，服務人員報告，今天中午將抵達終點站Puerto Natales，但是否能靠岸必須取決於天氣，沒人知道今天是否能下船。 

我用完早餐，見天氣漸漸轉晴，到甲板上欣賞這最後的船上風景，終於讓我看到在海面上翻騰追逐的海豚了！接著又看到一座虹橋橫跨在海面上，背景是多座白頭山，美到叫人沈醉！我開心地哼起了歌，回想這四天的行程，真是精彩極了！第一次搭郵輪，雖沒搭過海上行程，但海洋風景應該沒有峽灣風景的變化無窮吧？很高興我的第一次郵輪經驗獻給了峽灣，甚至要我再搭一次我都願意，只是對於行程臨時起變化，還是讓我感到有點措手不及。 

2026《探索智利與順遊美西》陰晴不定的巴塔哥尼亞氣候

大船走進峽谷

1/10 郵輪第二天--參觀駕駛艙

一早室友設定的鬧鐘響了，此時六點，英國男孩就出門了，不知那麼早是幹什麼去了？昨天他告訴我今早六點會經過火山，但火山昨天傍晚就經過了，難道他沒看到嗎？還是另有火山？我也不清楚，加上臥室裏沒網路訊號也沒窗戶，完全不知現在船走到哪裏，我只知道我還沒睡夠，也覺得外面應該很冷，完全不想起床。 

接著是那位講西語的女孩，她的鬧鐘響了四次，看時間應該是為了早餐，我本來是覺得不一定要起來吃，因為西式早餐不是很吸引我，何況我本來就更愛睡覺！但是被她的鬧鐘吵到不起來都不行，看她沒動靜，其實應該是說「聽」她沒動靜，因為我們都有床簾，我看不到她，但我想她應該沒因為鬧鐘響了而起床，就乾脆我起床去吃早餐，更想看看現在走到哪裡，也是不想錯過太多美景。 

2026《探索智利與順遊美西》期待的峽灣郵輪啟航

大船靠近火山

1/9 Puerto Montt郵輪第一天 

昨晚的夜巴途中好像遇到前面有事故發生，停了半小時才又繼續走，共搭車13小時半之後，終於抵達終點--Puerto Montt /蒙特港，此時已經上午9點。蒙特港是智利在Patagonia的門戶，Patagonia指的是南美洲南部這一大片地區，包括智利和阿根廷，接下來我的行程會在智利這一區待好幾天。 

因兩天前收到船公司發的訊息，通知今早9點到10點報到，10點半登船，我便趕緊去找郵輪停靠的碼頭。公車站也在港灣邊，這一路的海岸有許多碼頭，得弄清楚自己的船公司專用碼頭是哪一個才不會找錯。途中遇到幾個結伴的白人阿姨問我是不是要搭Navimag，我說對，他們告訴我就在前面，真是謝謝她們。

2026《探索智利與順遊美西》翻越山城尋覓港都遺緒

本文圖片皆在Valparaíso

1/8 Valparaíso, Chile 

在Valparaíso的第二天，出門逛了五六個小時，從靠近旅社這邊的山頭逛起，這裡有一間聶魯達博物館La Sebastiana，地圖上寫參觀時間到下午六點，但我到的時候已經休息，門口貼的告示是只營業到下午一點，而且過兩天就要關閉很長一段時間直到二月，所以我又沒參觀到了，看來跟這位人文主義的詩人兼外交官無緣。 

聶魯達本名是Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto（1904-1973年），他在1920年首次發表詩作時就用了Pablo Neruda作為他的筆名，19歲出版詩集就獲得名聲，23歲便成為外交官，派駐緬甸等亞洲各地，在印尼巴達維亞（今雅加達）認識他的第一任荷蘭藉老婆，當時印尼是荷蘭殖民地。1935年他被派駐馬德里，認識他的第二任老婆，隔年發生西班牙內戰，他公開支持共和派（左傾，與佛朗哥對抗），詩歌也轉向政治。

2026《探索智利與順遊美西》太平洋上的一顆明珠

本文圖片皆在Valparaíso

1/6 Santiago→Valparaíso, Chile 

今天要啟程到智利的第二大城--Valparaís，就在聖地牙哥往西的海邊，距離不到兩小時車程的地方，原本當天來回也可以，但我看那城鎮還挺美的，交通和住宿也方便，決定去住個兩晚，她同時也是聖地牙哥的出入港，昔日曾經繁華。 

自16世紀西班牙人從祕魯翻越安地斯山脈南下，佔據聖地牙哥一帶之後，Valparaíso就成為歐洲移民登陸的地方，後來在山區發現銅礦和硝石，後者是製做肥料和火藥的原料，前者在18世紀工業革命之後有大量需求，所以Valparaiso漸漸成為重要的礦物輸出港，尤其在智利獨立之後。 

2026《探索智利與順遊美西》在聖地牙哥的最後行程

1/5 Santiago, Chile 

原本在聖地牙哥只訂三晚住宿，因為這公寓我住得還不錯，下一個城鎮的住宿狀況好像也沒有更好，昨天我就發訊息問房東能否多住一晚，但他給我的價格比訂三晚單價還高出10美元，從網路訂也是這價錢，原來是訂一晚跟訂三晚的單價不同，但我是連續住，不應該重新計價才合理，所以我猶豫著是不是按照計劃到下一站住三晚。 

不久房東又發訊問我是否有什麼問題，我就跟他明說了，他也很識相地自動降價到3萬披索，約34美金，於是我又多留了一晚，並且約了房東晚上來跟我拿錢，結果他記錯我住的門牌，說他已經在門口了，我開門卻沒看到他，後來才知他在這大樓有四間房，平常以操作股票和收租為生，我想算是智利的中產階級吧！

2026《探索智利與順遊美西》從碉堡小丘望見聖地牙哥

1/3 Santiago, Chile

從網路得知，台北陽明山此時正在下雪？哇，這可是相當罕見！我曾經住過大屯山的另外一側三年，遇過地面結冰，騎車下山驚險萬分啊！雖然南半球現在是夏天，但這裡早晚溫差大，白天三十度，晚上十幾度，難怪旅社裡的被子好幾層，便於視情況運用吧！ 

昨晚同樣位於南美洲的委內瑞拉，一夕變天，總統馬杜洛（Nicolás Maduro）被美國總統川普下令逮捕，理由是馬杜洛涉嫌跨國販毒，已被送到美國接受審判。對此行動，見媒體報導委內瑞拉人民表示歡欣鼓舞，雀躍不已，彷彿多年委屈終於得到平反。今天看到智利總統府--Palacio de La Moneda前正準備音樂會，看來這裡應該是個很民主的國家，完全不用替他們操心。

2026《探索智利與順遊美西》首度踏上南美洲

智利聖地牙哥主廣場

2026/1/2 Santiago, Chile 

從加州搭飛機到南美智利，包含中間在Dallas的一個半小時轉機，總共花了15個小時的航程，而加州與智利的時差是5小時，所以昨天中午在舊金山起飛，抵達智利已是隔天上午8點左右，我的2026年第一天就這麼在飛機上過完了，還瞬間少了五小時。 

由於這次旅行預計會搭很多次中小型飛機，隨身行李只允許帶一件中型包免費，其餘看是要帶登機箱還是托運，費用不同，托運當然貴一些。我為了減少旅費支出，這次只帶一個20吋登機箱和一個最大容許量的背包，少帶了一個平常用的小包，所以打包的時候盡量精簡。但由於第二段飛機搭的是國際線的大型飛機，整張機票費用包含一只托運行李，所以地勤從第一段報到時就讓我托運那只20吋登機箱直掛目的地，讓我轉機時可以輕便些。

2026《探索智利與順遊美西》陰雨天的跨年夜

舊金山藝術宮

2025/12/31 San Francisco, USA 

昨天天氣開始變糟，風大又冷，舊金山氣溫只剩9度，北方大概暴風雪？我出門往海邊走，冷風中只看了幾個景點，不是太有趣，又躲回旅社。一個是海浪琴（The Wave Organ），一個是藝術宮 （Palace of Fine Arts），其餘計畫中的海岸景點通通放棄，實在太冷了！ 

「海浪琴」是一座建立在海邊的裝置藝術，利用海浪衝擊塑膠管來發出聲響，需要在漲潮時才能聽見，我抵達時很明顯是退潮時間，只見伸向海灣的管子外露，用墳墓廢石打造的琴台十分顯眼，也有其他遊客尋蹤而來。

2026《探索智利與順遊美西》三十年後再度踏上美國

漁人碼頭與金門大橋

2025/12/29 San Francisco, USA 

今天是抵達舊金山的第二天。上次來美國剛好是三十年前，那是我第一次出國，朋友在美國念書，要我暑假去找她，我就努力賺錢存了10萬塊台幣，自己一個人搭了飛機過去，遇上海關完全不知怎麼回應，他幫我找來華語翻譯，那位女士是我這輩子遇到的第一位海外中國人，當時的我還以為自己也是中國人，直到漸漸發現我們很不一樣才領悟。我記得當時搭的是西北航空，現在沒有了，一查，原來是併到達美航空去了。

三十年可以有很多變化，那時我才25歲，台灣人去美國需要簽證，要親自跑美國在台協會，小小辦公室，人山人海擠到外面，要經過面試，要提出存款證明，要說服駐外人員，一個年輕單身又貌美(羞)的女子去了美國不會跳機，那時多不容易啊！

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 結束歐洲低地探源之旅與後記：擁抱老天給你的禮物

7/9 w3_Paris, France→Istanbul, Türkiye 

今天又是個大晴天，而且感覺熱浪又快來了，幸好我要回台灣了！以後夏天來歐洲要考慮是否帶一個小風扇，這裡沒風扇、沒冷氣的住宿實在太普遍了，尤其法國這種守著傳統的國家。不過住巴黎郊區套房真的還不錯，價格便宜又安靜，比住在市區的青旅好太多！下次再來巴黎我依然會考慮郊區套房，尤其廚房一定要有，在西歐國家外食太花錢了。

離開旅社前，還是把剩下的四卷衛生紙放在房間內，藏在櫃子裡，希望別被打掃的人發現並拿走，我想留給以後住那間的人。這次因為每天往外跑，用廚房時間也不長，雖然還是有遇到其他房客，但都沒什麼交談，只有打招呼，所以我也不知道該把東西留給誰，就乾脆放在房間留給有緣人了，希望他/她會發現，不要再去買一袋，除非他住一個月。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 在巴黎看歌劇的糗事

7/8 w2_Paris, France 

今天又恢復美麗的晴天了！像是在為我明天搭機做準備，真是感謝老天！這次的機票是出門前就一起買好了，能遇到好天氣真是需要些運氣。 

下午出門時遇到房東，他問我住得如何，我簡單地回答他，住得不錯！他很開心地說：很好！我們就各自保持愉快心情離開了彼此的視線。老實說，這裡真的比我預期的要好，雖然浴室沒洗手台用起來不是那麼方便，廚房設備也不足，但只要安靜、乾淨、房間窗外有廣大視野、呼吸起來順暢、沒有難聞的氣味，我就可以住得很舒服，其他都是小問題了，尤其預算有限，更不可能十全十美。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 從塞納河左岸拉丁區到右岸羅浮宮

7/7 w1_Paris, France 

今天天氣時陰時雨，我猶豫著要不要出門去逛，到了下午四點，看天氣好像還可以，便決定還是出門去市中心，繼續我未完的巴黎回憶之旅。 

途中我先到以前住過好幾個月的13區看看，其實每次搭公車去市中心都會經過這裡，但我不太記得確切地點是哪裡了，只記得附近有一家很大的超市叫Géant，那時我常去買菜，但查地圖沒找到，就問了AI，他給我一個地址，我去印證一下，到了現場四處看看，應該是沒錯，只是變了很多。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 參觀巴黎的古羅馬澡堂與聖母院

塞納河西堤島的巴黎聖母院

7/6 w7_Paris, France 

昨晚巴黎下雨了，今天氣溫14到19度，瞬間從夏天變成冬天。台灣此時好像有颱風？希望島上平安，我回去時無風無雨，此次旅程只剩三天。

今天是七月第一個週日，以前法國每月第一個週日有很多博物館免費參觀，後來改了，只剩一些是免費，但我搞不清楚是哪些，問了AI，查詢確認卻碰了好多釘子，我想去的只有羅馬澡堂是免費，而聖母院是本來就免費，所以今天只參觀了這兩個地方，其他都是戶外。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 重返巴黎蒙馬特山丘

7/5 w6_Paris, France 

連續玩兩天下來已經感到非常疲倦，但沒時間休息，也感覺蒙馬特（Montmartre）在呼喚我，下午湊了點力氣之後，還是出門了。今天的天氣開始起變化，雲層深厚，希望不會下雨。 

因為從南郊到北邊的蒙馬特有點遠，今天選擇先搭公車去密特朗圖書館站（Bibliothèque François Mitterrand）搭捷運14號，再到很容易迷路的大站Châtelet轉車，果然就糊里糊塗地出了地鐵站，發現自己在一座很陌生的公園裡（Jardin Nelson Mandela），只好再從這裡找到公車前往蒙馬特，抵達時已經六點！看來今天只能大概回憶一下了。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 巴黎昔日郊區與世博會遺產

夏樂宮與艾菲爾鐵塔

7/4 w5_Paris, France 

今天又是個美麗的晴天，從南郊住處搭公車到塞納河左岸的波旁宮，花了一個半小時，市區塞車嚴重，今天打算從這裡開始步行。住郊區最大問題就是交通很花時間，但郊區比較安靜，住起來舒服，價格也較低。雖然附近也有地鐵站，但要走一公里多，我有點懶，而公車站牌走幾步路就有了，我也比較喜歡搭公車看風景，而不是在地底下鑽。 

波旁宮（Palais Bourbon）現在是法國國會所在，建於1722年，原是太陽王--路易十四（1638-1715年）的合法私生女--波旁公爵夫人的私人財產，法國大革命後被收為國有。路易十四時期的法國國力強盛，巴黎的中世紀城牆已失去防禦功能，大多陸續拆除或殘缺不全，城市逐漸往外擴展，當時波旁宮所在的第7區仍待開發，現在已是巴黎最昂貴的區域之一，巴黎鐵塔就位在此區。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 追憶巴黎右岸瑪黑區與巴士底

巴黎瑪黑區

7/3 w4_Paris, France 

前幾天在漢斯排巴黎行程的時候，有些後悔待太短，行程排下來有點倉促，以我偏好的散漫步調，應該排兩週！但現在後悔也無濟於事，只能盡可能不留下遺憾，所有想去的、去過的、沒去過的，按照區域和交通路線排出六天，第七天退房後直接去機場。 

今天是第一天的行程，打算從巴士底廣場（Place de la Bastille）開始走起，先從旅社搭公車進小巴黎圈，中間轉車時，經過13區的密特朗國家圖書館（BNF Le site François-Mitterrand）一帶，這裡現在好多新式大樓啊！以前這裡只有那幾棟打開的大書本（國圖造型），其他是倉庫等未開發地，二十年的時間，變化真大！

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 在巴黎郊區房住一週

Bercy公園

7/2 w3_Reims→Paris, France 

今天終於要前往最後一站了，巴黎！頂著38度高溫出門，先到電車站牌附近的速食店用餐吹冷氣，原本昨天也想來，但後來覺得室內降溫效果不錯，就懶得出門了。這裡前面的馬路也在施工，一樓同桌的一個男人不斷對電話那頭咆哮著，這個城市著實給我留下許多負面印象，焦躁、無情、吵雜、塵灰瀰漫，這輩子應該不會再來了！

從旅社一開始押了我300歐那時起，我就一直處於弱勢，環境很差、設備不足也不讓我退訂，又要求退房時必須倒垃圾、拆床單，差點沒要我打掃乾淨再離開，沒照做還威脅可能扣押金，簡直上了賊船！我應該建議訂房平台，有這種需要付押金、特殊要求、附近有工程的旅社應該寫清楚，不然消費者就有全額退款退訂的權利才合理！希望最後一週在巴黎的住宿可以不必再壓力這麼大了！

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 熱浪來襲大作戰與前往附近山城

本文圖片皆在Loan

6/30 w1_Laon, France + 7/1 w2_Reims, France 

在漢斯的最後三天遇到熱浪來襲，週日公寓外的工程停工，我房間內的空氣也比較好，但是白天外面空氣是熱的，為了阻止熱氣和陽光跑進來，我還是將室內窗簾完全展開，也把窗外的百葉窗簾放下，只開一點點窗戶透氣。 

另方面，利用吃完微波食品的塑膠盒裝水結冰，把結凍後的冰塊盒拿出來降低室溫，也助益不少，還好這裡有冰箱！再覺得熱就拿紙板搧風，或是去沖個涼，這裡的水塔大概放在地下室，或是沒有水塔，流出來的水是冰的，不像台灣夏天流出來的水是熱的。到了半夜，外面空氣降溫了，就把窗戶整個打開睡覺，直到隔天太陽又把空氣曬熱才又關起來。就這樣，用盡各種簡易方法渡過沒有電風扇可吹的大熱天。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 跟朋友數落法國生活的種種爛事

第一位法蘭克國王在漢斯受洗為基督徒

6/28 w6_Reims, France 

今天一整天仍糾纏在能不能退訂退款這件事上，一早訂房平台寫訊息來告訴我，要我自己跟房仲談，但昨天最後訊息是他們要幫我詢問房仲，怎麼等了一個晚上的結果是要我自己談？ 

而且我問了好幾次關於要退款給我的那11.98歐元，到底是要補償給我沒提供衛生紙和電風扇的事，還是要我離開的意思？訂房平台一直沒有說明清楚，如果只退我那一點錢就要我離開，那是不可能的事！我從頭到尾都說得很清楚，如果他們無法改善住宿品質，那就請全額退款給我，我可以離開另找住宿，其他我可沒同意！ 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 在祝聖之城遇到住宿困境與無良房仲

6/27 w5_Reims, France 

昨天離開Nancy抵達Reims，一路上有著美麗的天空，與愉快的心情。為了省錢而搭公車近四個小時，終於來到Reims的TGV高鐵站，再搭半小時新穎的電車進入市中心，走路到旅社，途中看到美麗的主教座堂Cathédrale Notre-Dame de Reims，忍不住駐足欣賞。 

Reims（法語音「漢斯」）的主教座堂是昔日法蘭西國王的加冕場所，這是一座巨大的法國哥德式建築，上面共有 2303座雕像，包括聖經人物、天使、主教與法國國王們。從816年的查理曼之子路易（Louis le Pieux），到1825年的最後一任波旁家族國王查理十世（路易16之弟）為止，共有30位左右的法國國王（包含法蘭克時代）在此加冕。主教以聖油為國王祝聖，表示「君權神授」，因此Reims有「la cité des sacres（祝聖）」的稱號，中文則稱為「加冕之城」。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 最後三天在南錫的美好公寓

旅社附近的教堂與新藝術裝飾

6/23 w1_Nancy, France 

昨日逛完古城之後，我趁著公車免費的機會，也跑了一趟火車站和要搭城際公車的地方，兩者距離有點遠，得搭電車前往。先查看好搭車的地方，就比較清楚我該訂什麼票前往下一站，最後決定搭公車，省錢。 

公車站在一條運河附近，再往東有一條自然河Meurthe，她是摩澤爾河（ Moselle）的右支流，發源自南錫南方的孚日山脈（Vosges）。運河河岸有綠蔭，有幾個人在那兒慢跑或閒晃，河邊也有一些船隻停靠，但南錫畢竟不是商業大港，顯得很安靜。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 夏至遊逛南錫--洛林公國首都

Place Stanislas之歌劇院

6/22 w7 Nancy, France 

昨天是夏至，法國每個城市都有自己的音樂節，Nancy也有，昨天下午跟兩位室友去看看，他們說這裡假日公車電車都免費，真好！我們搭車到市中心，街頭到處有音樂，可是都蠻吵的，不像盧森堡那樣令我感興趣，兩位室友好像也比較有興趣坐下來喝一杯，所以我們只晃了一下，決定喝杯啤酒。 

他們幫我點了一杯Picon，我一查，是這裡的傳統飲料，加很多香料的甜啤酒，味道還不錯，但兩杯我就茫了！今天睡到中午還感到有些宿醉，下午振作之後，趁公車免費，自己又去了一趟市中心，逛逛這裡的景點，好多拱門啊！中世紀的Nancy是洛林公國（Duché de Lorraine）首都，在列強之間被爭來奪去，大多時候屬於神聖羅馬帝國，15世紀發生有名的「南錫戰役」，1766年成為法國領土至今。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 在南錫開啟完全放鬆模式

放鬆到這篇沒好照片可用

6/20 w5 Nancy, France 

這幾天歐洲有小熱浪來襲，幸好梅斯旅社有電風扇，但Nancy的旅社沒有。昨天下午抵達Nancy民宿時，房間正好西曬，31度高溫，我快熱暈了，好不容易太陽掉下去，拉開窗簾想透風，隔壁卻開始除草，那聲音之大，讓我又把窗戶關上，後來熱到受不了，就跑去超市買食物，外面陰影下還涼快些。 

旅社附近就有一家還不錯的連鎖超市，之前在西班牙常去這家買東西，昨天一下公車就先拖著行李去買午餐，到了旅社休息一下，傍晚又去買了兩天的食物。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 從卡洛林發源地到法德相爭之地-梅斯

本文圖片皆在梅斯

6/19_w4 Metz→Nancy, France

在這個僻靜的套房帶廚房旅社很舒服地住了三晚，今天又要動身出發到下個城市Nancy了！一早旅社附近道路施工，打破這裡原本的寧靜，七點半就上工，沒想到法國人這麼勤快。我無法再入睡，躺著用按摩球壓壓腳腿，每個點都痠痛得要命，旅行的代價之一。

昨天首次出門逛梅斯，前天在房間休息了一整天，也訂好後面所有旅社，我已經累到無法再趕行程，只想駐點慢慢玩，行程精簡到只住三個城市，各住六天或七天，全部只找有廚房的套房。梅斯旅社是因為只訂得到三天，不然我也會多待幾天的，這裡安靜又有新鮮空氣，我很喜歡。只是前面在盧森堡五天都要早起去用早餐，所以到了梅斯也自動八點左右就醒，沒有睡很多，但步調變慢，加上環境靜謐，還是讓我有些休息。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 告別與許願下次再訪盧森堡

本文圖片皆在盧森堡

6/16 w1_Luxembourg→Metz, France 

今天用早餐時又遇到前室友德國女士，她很驚訝我還在，因為那時我跟她說住四晚，今天是後來加訂的。德國女士是第一晚很晚才到我們房間的一位年約65歲的室友，她進來房間之前，有一位男性旅社員工先來跟我們說明，接著他就把新的寢具鋪套到剩下的一個床鋪上，然後德國女士才帶著她的行李出現。 

我本以為是肢障人士，所以才需要特別服務，但看她好像行動還蠻正常的，又想難道是什麼大咖？隔天早餐時，她跑來跟我坐同桌，才知原來是她原本的床位被佔用了，她的房間原本在二樓，晚上回來才發現床位被佔用，所以又被分配到我們地下室房間。但是德國女士說她已經鋪好床了，所以旅社人員為了彌補失誤，便答應來幫她鋪床。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 大公國的邊境城堡--維安登

6/15 w7_Vianden, Luxembourg 

今天打算到盧森堡另一個小鎮走走，考慮幾個地點之後，決定到北邊靠近德國邊境的一個小鎮Vianden（維安登），這裡最有名的是一座城堡。本來也考慮過比利時盧森堡省的Arlon，但想想還是去看看盧森堡的小鎮長什麼樣子，也希望可以登高看一下德國。 

下午沿著河谷走了近1公里路，前往旅社北邊的一個火車站--Pfaffenthal-Kirchberg搭車，從這站名來看就知道是介於河谷Pfaffenthal區到高原新城Kirchberg區之間的交通站。由於盧森堡市的火車軌道都在高地上，以多座高架橋連接高低地形，所以這一站要從谷地搭電梯上去。這站也有通往Kirchberg市中心的纜車（Funicular），前天去那裡的超市時曾看到電車靠站，應該是同一條路線。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 跳躍於盧森堡低城區與城內音樂會

Grund 低城區

6/14 w6_Luxembourg 

最近幾天的天氣又悶又熱，房間內的風景雖好，但無法開窗實在熱到受不了，我只好將房門打開透氣，我就睡在靠房門這一床，有我看守著沒問題。結果一位講西語的年輕女孩進來後，把門一丟，蹦一聲關起來，我嚇得立刻大喊，拜託好嗎！她道歉後沒人敢再大聲關門。 

昨天下午一位室友回來，我跟她解釋打開房門的原因，她也說很熱，後來我出門時，決定去跟櫃檯借鑰匙，本來很不想去，因為換房間的事已經打擾過他們一次，若再為太熱的事去找他們，我怕被認為我很難搞。但我實在熱到受不了，也覺得其他室友大概不會有人這麼勤快，所以見櫃檯是另一位沒看過的先生，我就決定去跟他借鑰匙，他二話不說就給我了，只說用完要還，那當然！ 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 探索盧森堡谷地與高原上新城區

僧侶谷小聚落與高原上的新城區

6/12 w4_Luxembourg 

旅行至今兩個月，早已讓我非常疲憊，原計畫在盧森堡待四晚慢慢玩，早上趁宿舍沒人時可以好好休息，下午再出門晃晃，但被分配到半地下室房間，沒任何視野已經讓我覺得很悶了，中午在房內休息時，還不斷聽到搬動家具的聲音，我才想起這房間樓上是餐廳，中午用餐時間大概很多人，不斷有人拉動桌椅，聲音持續了至少三個小時，我戴了耳塞也擋不住，吵到我快崩潰了！ 

決定再去問櫃檯能否換房間，雖然昨天入住時我就曾表明不想住地下室，他們說全都客滿，但我是住四天，每天都這樣渡過真的不行，不然就看能不能退錢給我，我可以提早離開，去住另一個盧森堡城鎮青旅也可以。櫃檯人員聽完我換房間的理由，查看電腦之後說，二樓有個六人女性房可以住兩晚，但最後一晚要再換回原來房間，至於退錢是不可能。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 仰慕已久的世界僅存大公國

本文圖片無註明地點者皆為盧森堡

6/11 w3_Namur, Belgium→Luxembourg 

昨晚的Namur旅社，樓下房客吵吵鬧鬧直到半夜一兩點，木板樓梯也不時有人大聲上上下下，關門聲音也很大，外面街上的聲音也是（可能是同一群），混亂到讓我一夜沒睡好。早上去樓下公用廚房冰箱要拿我昨天特地趕去超市買的早餐時，發現居然整包食物都不見了！用那麼多次公用廚房，這還是第一次食物被偷，實在太誇張了！裡面有一盒全新義大利麵，還有吃剩預留的一些起司和火腿，我猜想是昨晚那群囂張的房客幹的！ 

原本發訊給房東說我要去重買早餐，可能會晚點退房，後來想想，今早七點半時，有人從外面進來，一路大喊著Bonjour，還上了樓，走了幾階之後又出門，卻沒聽到隔壁開門聲（我住二樓），感覺這裡似乎不太安全，就決定不出去買了，隨便吃點乾糧和咖啡，去趕一小時只有一班的火車。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 雙河交會的納慕爾伯國首都

6/10 w2_Namur, Belgium 

今天賴床賴到中午，真是舒服極了！下午在樓下遇到這裡的管理員之一，他昨天幫我送來咖啡膠囊和衛生紙，本來我一次跟他要了兩顆，跟他說是連今天的一起拿，沒想到他又問我要不要咖啡，我跟他說不用，結果他又給我兩杯，也不知裡面有幾顆。我猜他是聾啞人士，講話只有簡單發音，我可能法語嘴型不是很完整，他不是很懂我的意思，總之我就拿了。 

下午去逛納慕爾城堡，這座中世紀城堡建在默滋河和桑布爾河的交界處，居高臨下的位置，在古羅馬時期就築有碉堡和瞭望台，後來的法蘭克王國在這裡開始建造城堡。10世紀的納穆爾伯國統治時期，這裡成為伯爵宅邸與軍事要塞，逐步強化防禦工事並加強了這座城堡，當時許多貴族住在城堡裡。納穆爾伯國屬加洛林帝國和後來神聖羅馬帝國的小封建國，15世紀併入勃根地尼德蘭。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 前往薩克斯先生的故鄉

本文圖片皆在Dinant

6/9 w1_Dinant, Belgium 

終於可以不必早起趕赴旅社早餐了，想幾點吃就幾點吃，較適合我這種有自己節奏的人。其實平常我只吃兩餐，早午餐一起吃，旅行若早起就可能多吃一餐，因為勞動多，體力消耗就多，吃三餐就成必須。 

今天要去南邊半小時車程默滋河上游的河畔小鎮--Dinant，很幸運地，今天剛好又遇到比利時假日（Pentecost Monday，五旬節隔天也放假），所以來回火車票又半價啦！共7.4歐。但也因為假日，鎮上人車很多，拍照常被擋住。這小鎮大概就三個主要景點，山上城堡、聖母教堂、薩克斯風。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 瓦隆區的最大都會--查理王之城

Église Saint-Christophe de Charleroi

6/8 w7_Charleroi→Namur, Belgium 

前天從根特來到這個瓦隆大區的最大都會圈-- Charleroi，住在離車站很近的一家青旅，設備很新，看起來應該開幕沒多久。房價含早餐一晚35歐，女性房內有衛浴，沒公用廚房，但客廳有微波爐，沒冰箱，所以只能買當天晚餐，住兩晚，跑了兩次超市。沿途沒什麼好逛的，加上昨天下了一整天雨，所以也沒再出門，還好我本來就只是來這裡休息的。 

Charleroi是個工業大城，附近有機場，所以很多人住這裡只是為了趕上午或凌晨的飛機，我這兩晚的室友都只住一晚就離開了，他們都很晚來又很早睡，一早甚至半夜就退房了，所以沒什麼交談，倒是離開時都用很大的聲響表明他們的離去。樓下房客也是吵翻天，所以這兩晚我都沒睡好，今天要移動城市去住單人房了，希望可以好好補眠。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 根特古城中心的最後巡禮

本文所有圖片皆在根特

6/6 w5_Ghent →Charleroi, Belgium 

昨晚被一群旅社裡的中學生吵到後來還是得戴耳塞，他們到了半夜還蹦蹦跳跳吵個沒完，有間就是我昨晚住的那個房間，老師也都不制止，這些歐洲人是從來不教應該尊重他人、不打擾他人嗎？旅社外的河邊空地也是，三更半夜還一群年輕人大吼大叫，若在台灣應該早就有人叫警察來處理了吧！ 

耳塞已經快成為我的生活必須品了，但還得好的耳塞才行，雖然手邊很多對，但只有一對荷蘭旅社送的有隔音效果，而且好戴，若知道哪裡買得到，我一定要買個一堆隨身帶著，戴上好的耳塞有與世隔絕的安全感，就怕戴久耳朵出問題而已。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 遇到邪門室友的驚魂夜

根特鐘樓與布料廳/Lakenhalle、Sint Baafsplein廣場

6/5 w4_Ghent, Belgium 

從來沒有經歷過這麼可怕又不正常的宿舍夜，我帶著擔心害怕和耳塞入眠，連鬧鐘響都沒聽見，醒來已經快九點，趕緊準備好去用旅社的早餐。撿好餐點後，我去問櫃檯，昨晚半夜來的那個女人今天會離開嗎？他問我怎麼了，我嘆了一口氣，直接跟他說，那女的不正常！接著拿出早上拍房間狀況的照片給他看，並稍微描述了昨晚發生的事，他看了照片，也是一臉驚訝。我又說，我沒辦法再跟她住同一房間，櫃檯先生說她今天會退房，並向我道歉。 

昨晚我在門口就遇見那個中年婦女，一個年輕女孩跟她一起過來，剛好我在她們前面進入旅館，就幫她們頂著門，結果兩人完全沒要接手的意思，走過門了也沒有一句道謝，甚至還一張撲克臉，我成了她們的門童，我心裡已經傻眼，不過也沒說什麼，後來見到那女孩把婦人帶到櫃檯辦理完入住後就走了。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 快閃掛毯重鎮--奧登納爾德

Oudenaarde老市政廳與大廣場

6/4 w3_Tournai+Oudenaarde+Ghent, Belgium 

今天早上的旅社依然有團體用餐，不過我去的時候已經剩沒幾個人，而且早餐居然有夾好餡料的三明治，還多了更多蔬菜和切好的水果，真好！那我原本給自己準備的小番茄就當餐後點心了。提早在十點退房，因為想搭十點多的火車，中途去另一個小鎮Oudenaarde看看。將房內打點好才離開，感謝讓我一個人爽住兩晚，而且廚房沒有關門時間限制，真的太貼心！ 

精神抖擻地再度踏上旅程，今天是個大陰天，剛才似乎下了點雨，所幸一路沒再下，倒是遇上大船穿橋。那是一座平面橋，整座橋被拉高，像是抬起四支腿一樣，跟荷蘭用掀開的方式不同，難怪我沒見到吊桿。幸好我多抓了點時間到車站，不然從大船遠遠駛來就被柵欄擋下，等了大約十分鐘才又放行，是一條非常非常長的船，船上有好幾個貨櫃，從方向來看，極有可能終點在安特衛普。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 法蘭克王國的第一個首都

圖爾奈大廣場

6/3 w2_Tournai, Belgium 

旅社提供的早餐九點半就結束，我的鬧鐘八點半響起，繼續賴床，心裡想著，如果不餓就不去吃了，真的好累，後來還是起床，趕赴最後二十分鐘。菜色差不多就那樣，這是家正統青旅，不僅早餐跟之前住過的布魯塞爾青旅一樣，連網路密碼也一樣，這倒省事不少。 

餐廳裡只剩我一個人用餐，起司已經沒有了，昨晚來了一個大團體，老師帶一群小朋友出來，今早聽到他們離開的聲音，我才決定起床。一位準備清理廚房的先生來到餐廳，他問我昨晚睡得好嗎？我愣了一下，昨晚只有我一個人在房裡，浴室有個奇怪的聲音叫不停，有點惱人，後來我聽著音樂睡著，其他沒什麼問題，這個我要跟他說嗎？想想還是算了，我才住兩晚，就回答他很好。他才進一步解釋，昨晚有一群小孩子，喔！指這個啊！沒問題啊！我心裡想著，有些大人比他們還吵，而且他們真的不算吵到我。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 從法國返回比利時

里爾劇院廣場

6/2 w1_Lille, France→Tournai, Belgium

昨晚超市買的西班牙海鮮飯加義大利冷凍蔬菜，分成兩餐吃，今天早餐一大盤，吃得有些勉強，不吃完又很麻煩，結果退房之後找了兩次廁所，車站一歐，公園免費。從昨天到現在，在Lille竟找到兩個免費廁所，是這城市不太一樣，還是法國變了？也難怪這裡比較不會聞到尿騷味，這不是很好嗎！ 

又花了三四個小時把Lille古城區另一半逛完，這裡的國際觀光看來不是很發達，沒什麼遊客，城市居民較多，車站非常繁忙。里爾大都會區人口是法國排名第四大，前三名是巴黎、馬賽、里昂，2008年與比利時境內昔日法蘭德斯伯國城市Tournai（圖爾奈）、Kortrijk成立第一個歐洲跨境合作圈（EGTC），三個城市在經濟與就業上互相依賴，彼此之間的交通只約半小時即可達，比台灣北北基桃還方便！

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 法國的法蘭德斯之都--里爾

里爾法蘭德斯火車站

6/1 w7_Lille, France 

在Lille那家吵翻天的青旅忍受了兩晚之後，今天換到火車站附近一家帶廚房的公寓套房，類似上次住馬賽的那種旅店規模，但房間較小，整體看來還不錯，該有的都有，頗適合常住，可惜只有今晚是51歐，明天又漲到七八十歐，不然真的好想多住幾晚，休息一下，實在累斃了！ 

前面那家青旅真的問題很大，除了一樓是營業酒吧，週末吵到不可開交之外，我住的樓層本有三間淋浴，居然沒有一間可以用，為什麼不修呢？更要命的是，我洗了兩天冷水澡！今天退房寄放行李之後，我忍不住問旅社人員怎回事，她說因為熱水管線很長，通常如果晚上洗澡，因為較少人洗，水要流個10分鐘才會有熱水。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 布魯日古城與聖血日遊行

本文照片皆在布魯日

5/30 w5_Bruges, Belgium 

選這時間來布魯日是為了看昨天的聖血日遊行/ Heilig Bloedprocessie，自從西元1256年以來，這遊行就在每年耶穌升天日，也就是復活節40天後的下午舉行，今年2025是5月29日，被稱為「布魯日最美好的一天」，這活動已是聯合國認定的無形文化資產。 

聖血日遊行的主角是一塊據說沾有耶穌受難時流出血液的布，來自12世紀第二次十字軍東征時期（1147-1149年），由法蘭德斯伯爵Thierry of Alsace從聖地耶路撒冷帶回，他同時也是耶路撒冷王室（來自法國安茹的貴族）的女婿。當Thierry參加法德國王帶領的第二次東征時，獲得聖地教會贈予的聖血布，他將其放在他私人的禮拜堂中，也就是現在的「聖血聖殿/ Heilig-Bloedbasiliek」，聖殿旁的市政廳就是當年的伯爵府所在地。自從13世紀的聖血日遊行以來，裝著聖血布的金匣都會跟著遊行隊伍一起公開展示。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 風華千年的貿易港都--安特衛普

本文圖片皆在安特衛普

5/28 w3_ Antwerpen, Belgium 

這幾天的天氣很不穩定，昨天上午雖然沒下雨，但雲層很厚，中午洗完幾件衣服和補寫完遊記之後，趁著還沒下雨趕緊出門逛逛，但只走到第一站--聖雅各教堂（Sint-Jacobskerk/ St James's Church）就開始滴雨了。我在教堂待了一小時之後出來，雨變得更大，只好回旅社再看情形，結果雨就再也沒停過，直到今天中午11點退房，天空依然烏雲密布。 

聖雅各教堂因為魯本斯（Sir Peter Paul Rubens，1577-1640）葬在這裡而知名，裡頭也有一些他的畫作，我是為此而來。我進去教堂沒多久，有位婦女來問我需不需要tour guide，我以為是一本手冊，問她多少錢，她說免費，我說好，沒想到竟是志工導覽。一位老先生笑瞇瞇地來到我面前，我不好意思拒絕，就跟著他逛了一個小時，用我很爛的英語跟他交流，倒也收穫不少。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 布魯塞爾的最後行程

5/26 w1_Brussels, Belgium 

住了五晚的這家正宗青旅，終於要跟它說再見了！一樣的早餐也連吃五天，終於可以結束了，我自己還買了番茄加菜，不然三明治只有火腿起司實在太乾，沒有一點蔬菜的一餐，再豐盛都覺得吃得不太舒服。 

這旅社我住得很滿意，房間又大又明亮，風景好，也不吵，連衛浴也很好用，燈壞了請他們修也很有效率，堪稱完美。可惜廚房開放時間太短，從中午到晚上10點，這表示如果錯過九點半的早餐，或不想去吃，也無法自己煮食，只能等到中午或去外面吃，很少有青旅如此限制廚房時間的。但可能比利時人不習慣自己煮食，目前住了兩家提供廚房的青旅，每次去都幾乎只有我在使用，不然其實設備還不錯，對我而言，有冰箱、有微波爐就堪用了，何況設備不只這些。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 尼德蘭天主教中心與鐘琴之都

5/25w7_Brussels+Mechelen/ Malines 

睡我上床四晚的那位，今天一大早四點多就大動作退房，因為大家的床都有簾幕，加上彼此出入時間不一致，我們從未謀面，不知她是何許人物，總是把鞋子放在我的床頭旁邊，而不是她的樓梯下方，而且每次出門都把床簾拉開，也沒留下任何東西在床上，除了一件吊掛在我床頭上的衣服，用的是我從衣櫃拿出來的衣架，讓我第一天以為她是退房忘了帶走，還把那件衣服移動了位置，後來才發現上面四晚住的應該是同一個人。 

我覺得經常住宿舍房的人大概都懂一些淺規則，例如床頭旁的地板是下鋪的人使用，避免干擾，上鋪的人通常使用床尾的地板空間，或是樓梯下方，萬一樓梯放在床頭位置（少數設計不良），我如果是睡下鋪的人，就會將床頭轉向，即使可能床頭燈或插座是固定的，尤其是沒有拉簾的床，避免上鋪的人上下樓梯時會被干擾，甚至尷尬（自己想像畫面）；而且出門前一定要在床上放點不重要的東西，才不會讓人誤以為已經退房，尤其是沒有分配床號的情況，有時我在房裡會被清潔人員問，某床的人是否已經退房？確定退房才好整理床鋪給下個人使用，所以如果難以判斷就會有些困擾。可能有些人就是比較沒經驗，或是少根筋去想到這些吧！ 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 從權力首府到學術之都的魯汶

魯汶市政府前的大玩偶遊行

5/24w6_Brussels+Leuven/ Louvain 

早上兩個室友退房，一個是昨天聊過的加拿大老師，她今天要換到混合房，因為女性房沒床位了，另一個是只有打過招呼的英國人，她們兩個在我去吃早餐前就先聊了起來。我吃完早餐回去，英國人馬上問我是中國人嗎？我一頭霧水，我從來沒說過我是中國人啊！原來是那個加拿大老師說我是中國人，天啊！我明明說我來自台灣，怎麼一個加拿大人會分不清台灣人跟中國人，難道加拿大說英語就是英國人嗎？ 

我立刻修正她，我說我講中文，但我是台灣人，那英國人一聽竟很高興地跟我說，她去年九月去過台灣，因為她的好朋友是台灣人，她玩了台北和附近一個漂亮古城，但她想不起名字，就要我猜，我一猜便中，是九份，太多老外喜歡去那裡了！接著她不斷讚美台灣食物，真是太好吃了！我相信這絕對不是客套話，很久以前我就這麼說了，台灣美食，世界第一。 後來我們又在門口不期而遇，她問我「再見」的中文怎麼說，我就教她用台語說，再會！她就俏皮地離開了。

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 在歐盟之都的三日行程

5/21 w3_布魯塞爾第二天 

一夜沒睡好，先是半夜兩點多，上鋪的手機掉下來到床縫，她說已經設定鬧鐘，非撿到不可，我的插頭先前也掉下去，只好起來搬床，一起撿；接著四點多，她的鬧鐘響了，卻沒有要出門，也不知為什麼要設定這時間的鬧鐘；再來六點多，門外一陣吵鬧，我幾乎沒辦法再睡，一直到我的鬧鐘八點半響起。雖然戴了耳塞，因為一開始就這邊鼻涕聲，那邊咳嗽聲，戴了還是被吵，醒來我都覺得自己也頭暈了。 

用完餐，十點半退房之後，又搭同一線地下電車到昨天來的站附近，前往那家訂了四晚的旅社，刷卡進站又被扣了一次八歐多，不是24小時內不會再扣款嗎？到底這裡刷信用卡搭車怎麼算的？實在惱人！下車地點在熱鬧街區，距離旅社還有一公里，我想一路看風景，便用走的過去，不然有公車可搭，沒料到一路緩緩上坡，走起來有點累人。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 初次探訪布魯塞爾

本文圖片皆在布魯塞爾

5/20 w2_Brussels, Belgium 

在比利時的第一站-列日/Liège-待了兩晚之後，今天要搭公車前往首都--布魯塞爾，對於初次造訪這個名城，我心中充滿期待。 

早上鬧鐘還沒響時，聽到有人在房內不斷走來走去的踱步聲，我就被吵醒了，此時才七點半，踱步聲持續著。這房間地板可能是清潔劑的關係，穿鞋走在上面會有黏答答的聲音，但中間有一大塊地毯，踩在上面就沒聲音了，那踱步聲聽起來沒有間斷，感覺是故意避開地毯。接著聽到浴廁開門聲，那踱步聲就停止了，再來是沖水聲，顯然這次沒關門。我很好奇是誰那麼故意，便起來上廁所去看個究竟，是那個韓國人！ 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 登上列日著名的長階梯

5/19 w1_Liège, Belgium 

雖然今早十點就被室友一連串聲音吵醒，但就是不想起床，因為列日景點不多，難得可以賴床，就一直到近中午，室友們都出門了，才起床漱洗。發現昨晚就阻塞的洗手台更加嚴重，幾乎沒辦法使用了，而且相當噁心，我只好隨便洗洗臉，跑到一旁去整理自己。不久剛好有人進來打掃，我馬上告訴她們這問題，幸好立刻獲得解決，效率不錯。 

在廚房做好三明治和沖了咖啡之後，又跑到頂樓去用餐，此時沒其他人在，好享受啊！後來出現的人也都很安靜，很好。準備出門時，想到一樓客廳好像有提供咖啡和茶點，就又去享用了一下。昨天入住時問過，退房之後是否還可以使用公共空間，答案是不行，所以如果今天下午沒去用，應該就沒機會了。還裝了一壺冷泡茶，口味很特別，檸檬薄荷茴香，稱不上好喝，八角味太重了。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 比利時初印象

5/18 w7_Liège, Belgium 

早上還在德國旅社，正準備出門時，有人來敲門，我想離退房時間還有15分鐘，以為是來提醒我的。對方是一位清潔婦女，她用德語加比手畫腳告訴我，是10點退房，啥！我一直記成11點退房，還想著網路訂的火車票是十點半，應該搭11點半那班也可以，因為電子票券上沒座號，也沒打時間。沒想到我記錯退房時間，還好隔壁昨晚也有人住，她先去打掃那間，我就趕緊離開了。 

到了火車站，時間還很早，我又四處拍了照片，這邊晃晃、那邊看看，有些依依不捨。進了月台，看見一輛載了很多轎車的長長列車，從比利時方向駛過來，沒有停靠，約有百多輛新車吧！此景大概也只有汽車生產大國看得到了。不久我的車子來了，只有三節，我訂的是慢車，要搭一個多小時，也有快車班次可以選，二十幾分鐘就到了，當然比較貴，我能省則省，反正不遠。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 最後一晚的教堂音樂會

5/17 w6_ Aachen, Germany 

發現第二家旅社很吵之後，我馬上又查了其他家旅館，出現一家之前沒查到的38歐套房，距離車站六七百公尺，不臨大馬路，房內有冰箱，我馬上訂了三晚，打算在Aachen渡完週末再去比利時，不然那裡也是一到假日前一晚就漲價，雖然漲得沒有荷蘭離譜，但同樣價格，德國住套房，比利時睡一張床，加上比利時行程還沒規劃好，德國消費相對低，我也待得比較放鬆。 

於是我又換到Aachen第三家旅社，這樣在Aachen就是待九晚，之前在巴爾幹國家休息也都是待九晚才又出發，只是那時是同一家旅社就讓我待到不想走，這次卻換了三家旅社，搬了四次房間（第一次住宿舍房），西歐住宿沒有巴爾幹容易。 

2025《荷比盧法低地3個月之旅》 歐洲之父的長眠之所

5/13 w2_ Aachen, Germany 

第一家旅社的套房原本很理想，但昨天早上八點開始，一陣吵雜聲傳來，有釘牆壁的聲音，搬東西的聲音，清潔整理的聲音，在走廊講話很大的聲音，我忍了一小時之後，推門出去看看情形。 

一位打掃人員正推著一車房間用品經過我門前，我們彼此互看一眼，我說可以小聲點嗎？我無法好好休息了。她似乎不是很懂英文，我只能比手畫腳重複著，然後她跟我說ok，我跟她道謝。再看看走廊另一端，果真有工程，像是在修窗戶，一堆玻璃窗被放在各個房間門外，我無奈地回到房間，又昏昏睡去，但三不五時的敲打聲又讓我驚醒，看來我得考慮是否續住了。